(hombrito)

El tren de Bagdad, de Manuel Forcano

Mi traducción al castellano de la obra "El tren de Bagdad" del poeta catalán Manuel Forcano. Manuel Forcano (Barcelona, 1968) es un [...] Ver libro

Dominio Oscuro. Poesía de Bartomeu Rosselló-Pòrcel

Mis traducciones al castellano de la obra poética del poeta mallorquín Bartomeu Roselló-Pòrcel. Es el primer poeta mallorquín que no escribe [...] Ver libro

No pronuncies las palabras de los hombres. Poemas de [...]

Mis traducciones al español de poemas de la poeta brasileña Cecilia Meireles, poetisa, profesora y periodista. En la década de 1930, rompió con [...] Ver libro

Arquero de amor. Poemas de Joan Salvat-Papasseit

Mi traducción al español de la poesía del poeta catalán Joan Salvat-Papasseit. De formación autodidacta y [...] Ver libro

Los ojos de Berta. Poesía de Charles Baudelaire

Mi traducción al castellano de cuarenta y dos poemas de la obra "Les Fleurs du mal" del poeta francés Charles Baudelaire. Esta obra, considerada la [...] Ver libro

Florbela Espanca: Libro de Penas (1919)

Contiene mis traducciones al español de los poemas de la obra "Livro de Magoas" de la poeta portuguesa Florbela Espanca. Esta obra se [...] Ver libro

Josep Carner. Los frutos sabrosos (1906)

Reúne mis traducciones al español de la obra "Els fruits saborosos" del poeta novecentista catalán Josep Carner. El [...] Ver libro

Hojas de calendario

"Entre sus cosas, encontré una carpeta con poemas. Eran copias impresas en hojas sueltas y todos llevaban al final su nombre y la fecha. Casi [...] Ver libro

Poemas para sonreir

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas que por su candor, ternura o ironía, pretenden [...] Ver libro

Los pájaros dormidos

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de ciento cincuenta y seis poemas de tres versos publicados en el foro de [...] Ver libro

Esta mañana, te he visto, amor

¿Por qué ha de desaparecer todo aquello que yo amo Mi vida está más llena de recuerdos que de presente. Solo río [...] Ver libro

Ejercítate en el amor: ¡Gracias, poesía!

Vivimos confiados hasta que nos llega el primer batacazo. Entonces, la poesía puede ayudarnos a comprender, a compartir, a [...] Ver libro

Compañero del cuerpo

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas homoeróticos. "Amar a un hombre / es como besar una rosa, / [...] Ver libro

Coplas y canciones

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas inspirados en la poesía popular. "Canta el jilguero, / se [...] Ver libro

Versos para mis amigos

Cuarta edición, corregida y puesta al día, de un conjunto de poemas con base en la amistad. "La poesía es como un globo en manos [...] Ver libro